นี่เป็นตัวอย่างโครงการกิจกรรมที่น่ายกย่องของชุมชนแรงงานไทยกับสถานทูตไทยที่บรูไน ที่เป็นประโยชน์มาก
http://www.thaiembassybrunei.org/
กองคุ้มครองและดูแลผลประโยชน์คนไทยในต่างประเทศ
กรมการกงสุล
กระทรวงการต่างประเทศ
123 ถ.แจ้งวัฒนะ ทุ่งสองห้อง หลักสี่ กทม 10210
โทร. 0 2575 1047-51
โทรสาร 0 2575 1052
หนังสือพิมพ์ Sin Chew Daily วันที่ 23 ก.ย. 56
หนังสือพิมพ์ Media Permata วันที่ 23 ก.ย. 56
หนังสือพิมพ์ Borneo Bullentin วันที่ 23 ก.ย. 56
Thai community pays tree-bute to His Majesty
|
James Kon |
THE country’s Thai
community came together to plant 67 trees at the biodiversity park at the
Berakas Forest Reserve.
The effort was in
support of the Heart of Borneo Initiative campaign of “Greening the City,
Saving The Planet: Making A Difference, One Tree At A Time” and to commemorate
the 67th birthday of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei
Darussalam.
At the scenic
biodiversity park, Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya
bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Minister of Industry and Primary
Resources, and Thai Ambassador to Brunei, Apichart Phetcharatana, planted two
Hopea species trees well known for its wood.
Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang
Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Minister of Industry and
Primary Resources, and Thai Ambassador to Brunei, Apichart Phetcha-ratana,
planting a Hopea species tree
Members of Brunei’s Thai community planting trees
Participants pose for a group photo. – PHOTOS: JAMES
KON
While at the beach,
members of the Thai community planted 65 pine trees.
Phetcharatana said:
“Through today’s event, we, the Thai community, would like to honour His
Majesty’s 67th birthday by planting 67 trees.
“We support Brunei’s
Heart of Borneo Initiative campaign. We are the second group to have done this
after the HoB countries planted the trees on September 7. We feel privileged.
“This is the first
time we have organised this activity. We will continue to organise regular
activities to repay Brunei for its hospitality.
“This is the Asean
year, we want to build the bilateral ties between both countries.”
Describing the
relationship of both countries’ monarchs, he said: “It’s a very close
relationship.
“Last may, His Majesty
went to Thailand for the Water Summit, while in 2011, His Majesty the Sultan
and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam met with His Majesty King Bhumibol
Adulyadej of Thailand during an official visit.”
On cooperation, he
revealed that Thailand was in the final stage of drafting a Memorandum of
Understanding (MoU) on cooperation in the field of agriculture and that it was
expected to be signed this year.
“There are still three
agreements (concerning labour affairs, human trafficking and culture
cooperation) that need to be worked out.
The MoU on agriculture
will cover, among others, land development, water management, fisheries,
technology transfer and training.
Meanwhile, on a
separate subject, Phetcharatana confirmed that Thai Prime Minister Yingluck
Shinawatra would be attending the Asean Summit next month.
“Prime Minister
Yingluck, who will be accompanied by 60 Thai delegates, will be in Brunei from
October 8-10.”
หนังสือพิมพ์ The Brunei Times วันที่ 23 ก.ย. 56
Thai community plants 67 trees to mark HM's birthday
AMIR NOOR
BRUNEI-MUARA
BRUNEI-MUARA
Monday, September 23,
2013
THE Thai Community of the Sultanate gives back in honour of His
Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam's birthday by
planting 67 trees in support of the Heart of Borneo initiative and Brunei's
biodiversity.
The number of trees planted was to mark His Majesty's 67th birthday this year as members of the Thai community residing in Brunei personally planted them along the coast of the Berakas Forest Reserve yesterday morning.
In an interview with the Ambassador of Thailand to Brunei, His Excellency Apichart Phetcharatana (pic), this was a display of appreciation by over 3,000 Thai people who have resided in the Sultanate, some for more than 20 to 30 years.
Additionally, the trees were to support the Ministry of Industry and Primary Resources' (MIPR) efforts under the Heart of Borneo initiative with the campaign 'Greening the city, saving the plan, making a difference, one tree at a time'.
Present as the guest of honour was the Minister of Industry and Primary Resources, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Hj Yahya Begawan Mudim Dato Paduka Hj Bakar, who officiated the planting of a 'Hopea odorata' tree, also known by its local name of Merawan Siputjantan. This tree was planted at the Biodiversity Park of the Berakas Forest Reserve.
Later on, members of the Thai community proceeded to plant a total of 67 'Casuarina equisetifolia' trees along the coast of the reserve. The trees are also known by its local name of Rulaut.
HE Ambassador Phetcharatana added that the tree species were recommended by the Forestry Department under MIPR as the Casuarina equisetifolia trees were chosen for its erosion prevention and in general, its wind breaking elements.
In the future, the ambassador hoped to organise more activities with the local Thai community by supporting notably causes and by giving back to the community.
He also mentioned their countdown to being part of the 30th National Day celebration next year, a significant and festive commemoration they would like to share.
Also attending yesterday's tree planting occasion were MIPR permanent secretary, Hjh Normah Suria Hayati Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr Hj Mohd Jamil Al Sufri, heads of departments, Forestry officers as well as members of the local Thai community. The Brunei Times
http://www.bt.com.bn/news-national/2013/09/23/thai-community-plants-67-trees-mark-hms-birthdayThe number of trees planted was to mark His Majesty's 67th birthday this year as members of the Thai community residing in Brunei personally planted them along the coast of the Berakas Forest Reserve yesterday morning.
In an interview with the Ambassador of Thailand to Brunei, His Excellency Apichart Phetcharatana (pic), this was a display of appreciation by over 3,000 Thai people who have resided in the Sultanate, some for more than 20 to 30 years.
Additionally, the trees were to support the Ministry of Industry and Primary Resources' (MIPR) efforts under the Heart of Borneo initiative with the campaign 'Greening the city, saving the plan, making a difference, one tree at a time'.
Present as the guest of honour was the Minister of Industry and Primary Resources, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Hj Yahya Begawan Mudim Dato Paduka Hj Bakar, who officiated the planting of a 'Hopea odorata' tree, also known by its local name of Merawan Siputjantan. This tree was planted at the Biodiversity Park of the Berakas Forest Reserve.
Later on, members of the Thai community proceeded to plant a total of 67 'Casuarina equisetifolia' trees along the coast of the reserve. The trees are also known by its local name of Rulaut.
HE Ambassador Phetcharatana added that the tree species were recommended by the Forestry Department under MIPR as the Casuarina equisetifolia trees were chosen for its erosion prevention and in general, its wind breaking elements.
In the future, the ambassador hoped to organise more activities with the local Thai community by supporting notably causes and by giving back to the community.
He also mentioned their countdown to being part of the 30th National Day celebration next year, a significant and festive commemoration they would like to share.
Also attending yesterday's tree planting occasion were MIPR permanent secretary, Hjh Normah Suria Hayati Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr Hj Mohd Jamil Al Sufri, heads of departments, Forestry officers as well as members of the local Thai community. The Brunei Times
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น