สารแสดงความเสียใจกรณีเกิดเหตุแผ่นดินไหวที่ประเทศสเปน
ตามที่ได้เกิดเหตุแผ่นดินไหวที่เมือง Lorca ประเทศสเปน เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2554 จนทำให้มีการสูญเสียชีวิตและบาดเจ็บ รวมถึงเกิดความเสียหายเป็นจำนวนมาก นั้น
ในการนี้ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี และนายกษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวไปยังนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน ตามลำดับ ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี ถึงนายกรัฐมนตรีสเปน
BEGIN
“Excellency,
I have learnt with sorrow of the loss of lives and casualties as well as serious damage to properties caused by the earthquake that recently hit the Spanish town of Lorca.
On behalf of the Government and the people of Thailand, I wish to extend my sincere sympathy and condolences to Your Excellency and, through you, to the families of those who have been affected by this disaster. I do hope that the people of Lorca will soon be able to overcome this tragedy and we wish you every success in your rescue and rehabilitation efforts.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Abhisit Vejjajiva
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
END.
2. สารแสดงความเสียใจจากนาย กษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน
BEGIN
“Excellency,
I am deeply saddened by the tragic losses of lives and destruction caused by the devastating earthquake in the Spanish town of Lorca.
I wish to convey our heartfelt condolences to you, and through you, to the bereaved families of the victims of this natural disaster and to the people of Spain.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Kasit Piromya
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand”
END.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น