คำแนะนำกรณีการเปลี่ยนชื่อ-สกุลในหนังสือเดินทาง
สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้รายงานว่า ปัจจุบันมักได้รับคำร้องขอความช่วยเหลือจากคนไทยที่อยู่ระหว่างแวะเปลี่ยนเครื่อง (transit) เพื่อเดินทางไปสหรัฐอเมริกาว่าถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐอเมริกา ที่ประจำอยู่ที่ท่าอากาศยานอินชอน เกาหลีใต้ กักกันตัวไม่ให้เดินทาง เนื่องจากชื่อ-สกุลในหนังสือเดินทางไม่ตรงกับชื่อ-สกุลที่ปรากฏอยู่ในเอกสารตรวจลงตราของสหรัฐอเมริกา ซึ่งอาจมีสาเหตุจากการเปลี่ยนนามสกุลหลังการสมรส หรือการเปลี่ยนชื่อ-สกุลด้วยเหตุผลอื่น แม้จะมีการรับรองในหนังสือเดินทางว่า ผู้ถือหนังสือเดินทางดังกล่าวได้เปลี่ยนชื่อ-สกุลแล้วก็ตาม ทั้งนี้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐอเมริกาจะพิจารณาผ่อนผันให้เดินทางเข้าเมืองได้เฉพาะในกรณีที่บุคคลดังกล่าวมีเอกสารยืนยันชัดเจนว่าเป็นบุคคลเดียวกับผู้ที่ได้รับการตรวจลงตรา โดยต้องนำใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลที่แปลเป็นภาษาอังกฤษที่กระทรวงการต่างประเทศ หรือสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ รับรองแล้วไปแสดง (ไม่รับการรับรองในหนังสือเดินทาง)
กระทรวงการต่างประเทศจึงขอประชาสัมพันธ์ให้ผู้ที่ทำหนังสือเดินทางฉบับใหม่ภายหลังการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากท่านเคยมีวีซ่าเดินทางเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาภายใต้ชื่อ-สกุลเดิม จะต้องเตรียมเอกสารการเปลี่ยนชื่อ-สกุลที่แปลเป็นภาษาอังกฤษและได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ หรือสถานเอกอัครราชทูต / สถานกงสุลใหญ่ แล้วเป็นหลักฐานประกอบในการเดินทางเข้าสหรัฐอเมริกาด้วย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น